Even though no further leaks of radioactive substances are detected in the sea in the future, radiation in the sea waters represent the greatest nuclear disaster accidental radioactive emission supported by the sea in the history of nuclear energy. This was demonstrated by previous research.
There has been a new study by the team of chemical Woods Hole Oceanographic Institute in the United States and other two institutions of Japan, we analyzed the evolution of the levels of radioactivity reached as a result of leakage during the first four months after the accident . Their report indicates that discharges from the nuclear plant peaked one month after the earthquake and tsunami of March 11 that caused the nuclear accident, and continued at least until July. This new report revealed that although radioactivity levels are high, there isn’t a direct threat to the human or marine life.
In the maritime zones of the discharge points, concentrations reached levels 50 million times higher than usual, although the concentrations of some radionuclide were decreased in July, they were still 10,000 times higher than the levels measured in 2010 from Nippon coast.
This suggests that the nuclear plant has remained a major source of pollution to coastal waters of Japan. It is probable that the combined action of several leaks have formed a combination of direct emissions from reactors or storage tanks, and indirect from groundwater below the reactors or coastal sediments that were probably polluted during the maximum period radioactive leak.
La mayor contaminación radiactiva del mar registrada en la historia.
Aunque en esta central nuclear no se produzcan más escapes de sustancias radiactivas hacia el mar en un futuro, las fugas radiactivas recibidas por las aguas marítimas durante la catástrofe nuclear representan la mayor emisión radiactiva accidental soportada por el mar en la historia de la energía nuclear. Esto quedó demostrado por una investigación anterior, que fue informada desde la NCYT.
Se ha realizado un nuevo estudio por el equipo del químico del Instituto Oceanográfico de Woods Hole en EEUU y por otras dos instituciones de Japón, se analizó la evolución de los niveles de radiactividad alcanzados como consecuencia de las fugas durante los primeros cuatro meses después del accidente. Su informe indica que los vertidos de la central nuclear alcanzaron su punto máximo un mes después del terremoto y el tsunami del 11 de Marzo que provocaron el accidente nuclear, y continuaron al menos hasta Julio. Este nuevo informe revela que los niveles de radiactividad aunque son elevados, no son una amenaza directa para los seres humanos o la vida marina.
En las zonas marítimas de los puntos de vertido, las concentraciones alcanzaron niveles 50 millones de veces por encima de lo normal o de los existentes con anterioridad, aunque las concentraciones de algunos radionucleidos fueron disminuyendo, en Julio todavía eran 10.000 veces más altas que los niveles medidos en 2010 frente al litoral nipón.
Esto indica que la central nuclear ha seguido siendo una importante fuente de contaminación para las aguas costeras de Japón. Es probable que la acción conjunta de varias fugas haya formado una combinación de emisiones directas desde los reactores o los tanques de almacenamiento, e indirectas desde las aguas subterráneas por debajo de los reactores o de los sedimentos costeros, que probablemente quedaron contaminados durante el período máximo de escapes radiactivos.
Autora: Marta Sánchez
